Glossário

Um glossário para servir de vocabulário controlado nos diversos trabalhos em desenvolvimento. Busca facilitar a codificação em Pin Yin, Ideogramas, e Tradução de termos mais usados. Neste experimento, ordenaremos alfabeticamente os termos pela codificação Pin Yin.

 

Expressão	em Chinês	Descrição, observação e Tradução
Ān Tián Chéng	安田 誠	o nome em Chines do Osvaldo
běi jīng	北京	Beijing (capital of mainland China)
dān tián	丹田	Mar da Vida, campo de cinábrio
Dào	道	Caminho
《Dào Dé Jīng》	道德經	Tao Te Ching atribuído a Lǎo Zǐ Lǎo Zǐ, "O Livro do Caminho e da Virtude", "Escritos do Curso e sua virtude"
Dàojiào	道教	se refere aos "ensinamentos ou à religião do Dao"
dàojiā	道家	"escola do Tao (ou Dao)", a uma linha de pensamento da filosofia chinesa.
dàozàng	道藏	Taoist Canons, The anthology of Taoist literature.
Fēng Shuǐ	風水	Arte chinesa de harmonização de ambientes
Fú	福	benção
fù	腹	barriga
jíxiáng	吉祥	bons auspicios
kǒng fū zǐ	孔夫子	Confúcio, Pensador e Educador Chines
Lǎo Zǐ	老子	Lao Tse ou Lao Tze ou Lao Tzu, autor do 《Dào Dé Jīng》
lù yì	路易	Nome em chinês usado pelo Luiz Raposo
nán huá Jīng	南崋經	O Livro da Flor do Sul, A Flor do Misticismo Chinês, de zhuāng zǐ 莊子
pīn yīn	拼 音	pinyin (romanização da língua chinesa)
qì	氣	Sopro, Energia Vital
qì gōng	氣功	Prática de saúde chinesa
shén	神	Espírito, Divindade, Conciência Universal
shèng bǎo luó	聖保羅	São Paulo, a metrópole
sī mǎ chéng zhēn	司馬承貞	Alquimista, filósofo chines, (647-753), Tese do Sentar e Esquecer
sī mǎ qiān	司 馬 遷	Historiador
tài jí quán	太極拳	Arte Marcial Chinesa
tiān shī	天師	mestre celestial
tuī ná	推拿	massoterapia clássica chinesa
wú wéi	無為	Não-Ação
xiè xie	謝謝	Obrigado, Agradecimento
xīn zhāi fǎ	心齋法	Método de Purificação da Mente
Yì Jìng	易經	O Tratado das Mutações
Zhāng Dào Líng	張道陵	Chang Tao-Ling. 1º. mestre celestial. Eminente taoísta que viveu na dinastia Hàn do leste(34～156). Fundou a escola Ortodoxa Unitária.
zhuāng zǐ	莊子	Imortal Taoísta, Pensador
ZĭWēiDǒuShŭ	紫微斗數	Uma Astrologia Chinesa